Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

910.1 Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture (Agriculture Act, AgricA)

910.1 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 141 Promotion of livestock breeding

1 The Confederation may promote the breeding of livestock which:

a.
is adapted to the natural conditions prevailing;
b.185
is healthy, productive and resistant; and
c.
leads to the market-orientated and low-cost production of high-quality meat products.

2 The promotion of livestock breeding should ensure high-quality independent animal husbandry.

185 Amended by No I of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 3463 3863; BBl 2012 2075).

Art. 141 Promozione dell’allevamento

1 La Confederazione può promuovere l’allevamento di animali da reddito:

a.
adatti alle condizioni naturali del Paese;
b.185
sani, redditizi e resistenti; e
c.
atti a garantire prodotti zootecnici di qualità a prezzi vantaggiosi e concorrenziali.

2 La promozione dell’allevamento deve garantire un allevamento indipendente di alta qualità.

185 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 22 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3463 3863; FF 2012 1757).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.