Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

813.11 Ordinance of 5 June 2015 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Ordinance, ChemO)

813.11 Ordinanza del 5 giugno 2015 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Chemical safety reports

The chemical safety report contains the chemical safety assessment in accordance with Annex I to the REACH Regulation77. A chemical safety assessment includes the following steps:

a.
a human health hazard assessment;
b.
a human health hazard assessment of physicochemical properties;
c.
an environmental hazard assessment;
d.
PBT and vPvB assessment;
e.
if the substance fulfils the criteria specified in Article 14 paragraph 4 of the REACH Regulation:
1.
an exposure assessment, covering all identified uses,
2.
a risk characterisation, covering all identified uses.

77 See footnote to Art. 2 para. 4.

Art. 28 Relazione sulla sicurezza chimica

La relazione sulla sicurezza chimica contiene la valutazione della sicurezza chimica conformemente alle disposizioni dell’allegato I del regolamento UE-REACH78. Tale valutazione comprende:

a.
un accertamento degli effetti nocivi per la salute dell’essere umano;
b.
un accertamento degli effetti nocivi costituiti dalle proprietà fisico-chimiche;
c.
un accertamento degli effetti nocivi sull’ambiente;
d.
un accertamento delle proprietà PBT e vPvB;
e.
se la sostanza soddisfa le esigenze di cui all’articolo 14 paragrafo 4 del regolamento UE-REACH:
1.
una valutazione dell’esposizione per tutti gli impieghi identificati,
2.
una descrizione dei rischi per tutti gli impieghi identificati.

78 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 cpv. 4.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.