Art. 2 Definitions

In this Act:

a.: embryo means the offspring, from the fusion of the cell nuclei (karyogamy) to the completion of organ development;
b.: surplus embryo means an embryo produced in the course of an in vitro fertilization (IVF) procedure that cannot be used to establish a pregnancy and therefore has no prospect of survival;
c.: embryonic stem cell means a cell from an IVF embryo with the ability to differentiate into the various cell types, but not to develop into a human being, and the cell line derived therefrom;
d.: parthenote means an organism derived from an unfertilized oocyte.

Art. 2 Definizioni

Nella presente legge si intende per:

a.: embrione: il frutto risultante dopo la fusione dei nuclei e sino alla conclusione dell’organogenesi;
b.: embrione soprannumerario: un embrione che, prodotto nell’ambito della fecondazione in vitro, non può essere utilizzato per causare una gravidanza e non ha pertanto probabilità di sopravvivenza;
c.: cellula staminale embrionale: una cellula da un embrione in vitro in grado di dare origine ai diversi tipi cellulari, ma non di svilupparsi in un essere umano, e la linea cellulare da essa ottenuta;
d.: partenote: organismo originato da una cellula uovo non fecondata.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.