Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)

810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Application

1 The project leader shall submit the application documents specified in Annex 2 to the responsible ethics committee for review.

2 The ethics committee may request additional information.

3 The sponsor may submit the application instead of the project leader. In this case, the sponsor assumes the obligations of the project leader as specified in Articles 17–23. The application documents must be co-signed by the project leader.

Art. 14 Domanda

1 La direzione del progetto presenta alla commissione d’etica competente, per esame, i documenti di cui all’allegato 2.

2 La commissione d’etica può esigere informazioni supplementari.

3 Il promotore può presentare la domanda al posto della direzione del progetto. In tal caso, egli si assume anche gli obblighi della direzione del progetto di cui agli articoli 17–23. I documenti devono essere firmati anche dalla direzione del progetto.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.