Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.401 Ordinance of 9 March 2007 on Radio and Television (RTVO)

784.401 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 95 Devices suitable for receiving programme services

(Art. 109c para. 2 RTVA)

Devices suitable for receiving radio or television programme services are:

a.
devices intended for receiving programme services or which contain components that are exclusively intended for receiving such services;
b.
multifunctional devices, provided they are equivalent to devices in terms of letter a in view of the range of programme services receivable and reception quality.

Art. 95 Apparecchi atti alla ricezione

(art. 109c cpv. 2 LRTV)

Apparecchi atti alla ricezione di programmi radiofonici o televisivi sono:

a.
apparecchi destinati alla ricezione di programmi o contenenti elementi destinati esclusivamente alla ricezione;
b.
apparecchi multifunzionali, se sono equivalenti agli apparecchi di cui alla lettera a per quanto concerne la varietà dei programmi captabili e la qualità di ricezione.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.