For the correct interpretation of Regulation (EU) No 996/2010, which is referred to in this Ordinance, the following terminological equivalences apply:
Term in Regulation (EU) No 996/2010 | Term in this Ordinance | |
final report | final report | |
serious incident | serious incident | |
witnesses | witnesses | |
14 This Article is only of relevance to the Swiss language versions.
Per interpretare correttamente il regolamento (UE) n. 996/2010 a cui rimanda la presente ordinanza, occorre tenere conto delle equivalenze seguenti:
Espressione nel regolamento (UE) n. 996/2010 | Espressione nella presente ordinanza |
relazione finale testimoni | rapporto finale persone in grado di fornire informazioni utili |
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.