Art. 46 Decommissioning order

The decommissioning order specifies the following details:

a.: scope of decommissioning activities;
b.: the various decommissioning stages, in particular the duration of any safe enclosure of the nuclear installation;
c.: limits for the discharge of radioactive substances into the environment;
d.: monitoring of immissions of radioactive substances and of direct radiation;
e.: organisation.

Art. 46 Decisione di disattivazione

La decisione di disattivazione stabilisce in particolare:

a.: la portata dei lavori di disattivazione;
b.: le singole fasi di disattivazione, segnatamente la durata di un’eventuale confinamento di sicurezza dell’impianto nucleare;
c.: i limiti per il rilascio di sostanze radioattive nell’ambiente;
d.: la sorveglianza delle immissioni di sostanze radioattive e dell’irraggiamento diretto;
e.: l’organizzazione.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.