Art. 7 Non-consideration

The request will not be considered if:

a.: it constitutes a fishing expedition;
b.: it requests information not covered by the administrative assistance provisions of the applicable agreement; or
c.: it violates the principle of good faith, particularly if it is based on information obtained through a criminal offence under Swiss law.

Art. 7 Non entrata nel merito

Non si entra nel merito della domanda se:

a.: è stata presentata allo scopo di ricercare prove;
b.: sono richieste informazioni che non sono contemplate dalle disposizioni sull’assistenza amministrativa della convenzione applicabile; oppure
c.: viola il principio della buona fede, in particolare se si fonda su informazioni ottenute mediante reati secondo il diritto svizzero.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.