1 Persons with compensation obligations may apply to the FOEN each year by 30 November of the previous year to be treated as a compensation pool.
2 A compensation pool has the rights and obligations of an individual person with compensation obligations.
3 It has a designated representative.
1 Le persone soggette all’obbligo di compensazione possono chiedere all’UFAM, entro il 30 novembre dell’anno precedente, di essere considerate come raggruppamenti di compensazione.
2 Un raggruppamento di compensazione ha gli stessi diritti e obblighi di una singola persona soggetta all’obbligo di compensazione.
3 Deve designare un rappresentante.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.