Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46b Adjustment of the quantity of emission allowances to be allocated free of charge

1 The quantity of emission allowances allocated free of charge annually to an installation operator is adjusted if the activity rate of a sub-installation is changed to the extent specified in Annex 9 number 5.1.1. The adjustment is made in accordance with Annex 9 number 5.1.

2 For sub-installations with a heat or thermal fuel benchmark, the quantity of emission allowances allocated free of charge shall only be increased in response to an application. The quantity shall only be increased if the change in the activity rate is not demonstrably due to lower energy efficiency. If the activity rate of any of these sub-installations changes to the extent under paragraph 1 solely as a result of heat supplies to third parties that are not participating in the ETS, no application is required for the.

3 If an operator with sub-installations under paragraph 2 demonstrates that the change in the activity rate is exclusively due to higher energy efficiency, the quantity of emission allowances allocated free of charge shall not be reduced.

4 The quantity of emission allowances allocated free of charge annually to an operator shall also be adjusted if any parameter under Annex 9 number 5.2.3 changes to the extent specified in Annex 9 number 5.2.1. The adjustment is made in accordance with Annex 9 number 5.2.

5 If a sub-installation ceases to operate, the operator shall no longer be allocated emission allowances free of charge for this sub-installation from the time that operations cease.

140 Inserted by No I of the O of 8 Oct. 2014 (AS 2014 3293). Amended by No I of the O of 25 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6081).

Art. 46c

142 Introdotto dal n. I dell’O dell’8 ott. 2014 (RU 2014 3293). Abrogato dal n. I dell’O del 25 nov. 2020, con effetto dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6081).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.