531 Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply (National Economic Supply Act, NESA)
531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP)
Art. 47 Claims procedure
On application, the Federal Administrative Court shall rule on disputes between:
- a.
- parties to compulsory stocks agreements under this Act;
- b.
- holders of compulsory stocks and compulsory stocks organisations.
Art. 47 Procedimento su azione
Il Tribunale amministrativo federale decide su azione in merito alle controversie opponenti:
- a.
- le parti ai contratti di diritto pubblico conformemente alla presente legge;
- b.
- i proprietari di scorte obbligatorie e le relative organizzazioni.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.