Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.61 Ordinance of 11 December 2015 on the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization (Nagoya Ordinance, NagO)

Inverser les langues

451.61 Ordinanza dell' 11 dicembre 2015 sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione (Ordinanza di Nagoya, ONag)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Definitions
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Due diligence requirement
Art. 3 Obbligo di diligenza
Art. 4 Notification requirement
Art. 4 Obbligo di notifica
Art. 5 Traditional knowledge
Art. 5 Conoscenze tradizionali
Art. 6 Recognition of best practices
Art. 6 Riconoscimento di migliori prassi
Art. 7 Recognition of collections
Art. 7 Riconoscimento di collezioni
Art. 8 Access to genetic resources in Switzerland
Art. 8 Accesso alle risorse genetiche in Svizzera
Art. 9 Conservation and sustainable use
Art. 9 Conservazione e uso sostenibile
Art. 10 Duties of the FOEN
Art. 10 Compiti dell’UFAM
Art. 11 Duties of other authorities
Art. 11 Compiti di altre autorità
Art. 12 Amendments of other legislation
Art. 12 Modifica di altri atti normativi
Art. 13 Commencement
Art. 13 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.