1 The Federal Council shall establish a Committee for Federal Statistics. The Committee advises the Federal Council and the federal statistics generators on important issues related to federal statistical bodies.
2 The cantons, communes, academia, the private sector, representatives from civil society as well as the administrative units of the Confederation and the organisations governed by this Act are represented in the Committee.
1 Il Consiglio federale istituisce una Commissione della statistica federale, che gli fornisce consulenza sulle questioni importanti e consiglia ugualmente i produttori di statistiche della Confederazione.
2 Nella Commissione sono rappresentati i Cantoni, i Comuni, gli ambienti scientifici ed economici, le parti sociali nonché le unità amministrative della Confederazione e le organizzazioni sottoposte alla presente legge.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.