Internal Law 3 Criminal law - Administration of criminal justice - Execution of sentences 36 Police coordination and services
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia

363 Federal Act of 20 June 2003 on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for Identifying Unidentified or Missing Persons (DNA Profiles Act)

363 Legge federale del 20 giugno 2003 sull'utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l'identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 International cooperation

1 As part of INTERPOL cooperation under Articles 351ter and 351quinquies SCC15, the Federal Office may forward foreign requests for the verification of DNA profiles and submit Swiss requests.

2 The provision of international cooperation is conditional on the conditions for taking samples complying with this Act and on the comparability of the DNA profiles.

15 SR 311.0

Art. 13 Collaborazione internazionale

1 Nell’ambito della collaborazione con Interpol ai sensi degli articoli 351ter e 351quinquies CP15, l’Ufficio federale può trasmettere richieste estere di esame di profili del DNA e presentare richieste svizzere.

2 La collaborazione internazionale presuppone che siano soddisfatte le condizioni del prelievo dei campioni giusta la presente legge e che sia garantita la possibilità di confrontare i profili del DNA.

15 RS 311.0

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.