Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 29 Private International Law
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 29 Diritto internazionale privato

291 Federal Act on Private International Law (PILA)

291 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 118

1 Sales of tangible movable property are governed by the Hague Convention of 15 June 195573 on the Law Applicable to International Sales of Goods.

2 Article 120 is reserved.

73 SR 0.221.211.4

Art. 118

1 La compravendita di cose mobili corporee è regolata dalla convenzione dell’Aia del 15 giugno 195570 concernente la legge applicabile ai contratti di compravendita a carattere internazionale di cose mobili corporee.

2 È fatto salvo l’articolo 120.

70 RS 0.221.211.4

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.