Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.211 Ordinance of 2 September 2015 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection Ordinance, CAPO)

Inverser les langues

232.211 Ordinanza del 2 settembre 2015 sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Ordinanza sulla protezione degli stemmi, OPSt)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Responsibility
Art. 1 Competenza
Art. 2 Language for submissions to the IPI
Art. 2 Lingue delle istanze inviate all’IPI
Art. 3 Use of the Swiss coat of arms
Art. 3 Uso dello stemma della Svizzera
Art. 4 Other emblems of the Confederation
Art. 4 Altri emblemi della Confederazione
Art. 5 Content of the list of protected public signs
Art. 5 Contenuto dell’elenco dei segni pubblici protetti
Art. 6 Information about the content of the list
Art. 6 Informazioni sul contenuto dell’elenco
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Request for the assistance of the FOCBS
Art. 8 Domanda d’intervento all’UDSC
Art. 9 Other provisions applicable to assistance provided by the FOCBS
Art. 9 Ulteriori disposizioni applicabili all’intervento dell’UDSC
Art. 10 Transitional provisions
Art. 10 Disposizione transitoria
Art. 11 Commencement
Art. 11 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.