Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.112.2 Ordinance of 2 September 2017 on the Register for Appellations of Origin and Geographical Indications for Non-Agricultural Products (PAO/PGI Ordinance for Non-Agricultural Products)

232.112.2 Ordinanza del 2 settembre 2015 sul registro delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche per i prodotti non agricoli (Ordinanza DOP/IGP per prodotti non agricoli)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Amendment of the product specification

1 For applications to amend the product specification, the same procedure applies as for applications for registration.

2 In the following cases, the IPI shall make a decision without carrying out all stages of the registration procedure:

a.
The application solely concerns the certification bodies under Article 15 or the control bodies or authorities under Article 18.
b.
The application solely concerns labelling elements.
c.
The application solely concerns the definition of the geographical area without changing the delimitation.

Art. 10 Modifica dell’elenco degli obblighi

1 Le domande di modifica dell’elenco degli obblighi sono soggette alla stessa procedura delle domande di registrazione.

2 L’IPI decide senza seguire tutte le tappe della procedura di registrazione se la domanda concerne unicamente:

a.
gli organismi di certificazione ai sensi dell’articolo 15 o gli organismi di controllo o le autorità ai sensi dell’articolo 18;
b.
elementi dell’etichettatura;
c.
la definizione dell’area geografica senza modifiche alla sua delimitazione.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.