1 All data that is not subject to continuous updating will be updated periodically.
2 Each periodic updating operation must extend over a large area forming a cohesive whole.
3 The periodic update cycle should, if possible, correspond to that of the national topographic survey. It must not exceed twelve years.42
42 Amended by No I of the O of 21 May 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2745).
1 Tutti i dati che non soggiacciono alla tenuta a giorno permanente devono essere aggiornati periodicamente.
2 Ciascuna tenuta a giorno periodica deve estendersi ad un più vasto territorio contiguo.
3 Il ciclo della tenuta a giorno si fonda per quanto possibile su quello della misurazione nazionale. Non può superare i 12 anni.42
42 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2745).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.