Art. 66 Legalisation of official seals and signatures

¹ The representation is authorised to legalise the official seals and signatures of the following bodies:

a.: the Federal Chancellery;
b.: the cantonal authorities responsible for legalisations;
c.: the authorities of the receiving state that are based in the consular district and whose signatures and seal are lodged with the representation;
d.: representations of foreign states located in the consular district, whose seal and signature are lodged with the representation.

² On express demand, a confirmation may be added to the document to which the legalisation is attached stating that the authority that issued it was authorised to do so.

Art. 66 Legalizzazione di sigilli e firme ufficiali

¹ La rappresentanza è autorizzata a legalizzare i sigilli e le firme ufficiali apposti:

a.: dalla Cancelleria federale;
b.: dalle autorità cantonali competenti per le legalizzazioni;
c.: dalle autorità dello Stato ospite con sede nella circoscrizione consolare e le cui firme e i cui sigilli sono depositati presso la rappresentanza;
d.: dalle rappresentanze di Stati esteri situate nella circoscrizione consolare e i cui sigilli e le cui firme sono depositati presso la rappresentanza.

² Su esplicita richiesta, è possibile attestare sul documento legalizzato che la legalizzazione è stata eseguita da un’autorità debitamente autorizzata.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.