Internal Law 1 State - People - Authorities 19 Foreign affairs
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri

195.1 Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)

195.1 Legge federale del 26 settembre 2014 concernente persone e istituzioni svizzere all'estero (Legge sugli Svizzeri all'estero, LSEst)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Application

1 The Swiss Abroad apply for social assistance from the Confederation through the competent representation.

2 The representation then reviews and completes the application and transfers it together with a report and request to the Consular Directorate (CD) at the FDFA.

Art. 32 Richiesta

1 Gli Svizzeri all’estero chiedono l’aiuto sociale della Confederazione rivolgendosi alla rappresentanza competente.

2 La rappresentanza esamina e completa la richiesta e la trasmette, con rapporto e proposta, alla Direzione consolare (DC) del DFAE.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.