Art. 2 Purpose

With this Act, the Confederation aims to:

a.: regulate in a uniform and coherent manner the rights and obligations of Swiss persons and institutions abroad and the services it offers such persons and institutions;
b.: promote relations among the Swiss Abroad and their ties to Switzerland;
c.: facilitate international mobility for Swiss nationals;
d.: promote Switzerland's presence and links abroad.

Art. 2 Scopo

Con la presente legge la Confederazione intende:

a.: disciplinare in modo uniforme e coerente i diritti e gli obblighi delle persone e delle istituzioni svizzere all’estero nonché i servizi che essa fornisce loro;
b.: promuovere le relazioni degli Svizzeri all’estero tra loro e con la Svizzera;
c.: agevolare la mobilità internazionale degli Svizzeri;
d.: promuovere la presenza della Svizzera all’estero e il suo inserimento nella rete di contatti internazionali.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.