International non-governmental organisations (INGOs) wishing to benefit from the measures provided for under federal legislation, in particular the tax exemption provided for by the Federal Act of 14 December 199031 on Direct Federal Taxation and the facilitated employment of foreign staff provided for under Swiss legislation, must satisfy the relevant statutory requirements and submit an application to the competent authority designated by the relevant statute.
L’organizzazione internazionale non governativa (OING) che desidera beneficiare delle misure previste dalla legislazione federale, in particolare delle esenzioni fiscali menzionate nella legge federale del 14 dicembre 199030 sull’imposta federale diretta e delle facilitazioni in materia di impiego di personale straniero previste dalla legislazione svizzera, deve adempiere le condizioni poste dalla legge applicabile e indirizzare la sua domanda all’autorità competente designata dalla legge applicabile.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.