192.121 Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Ordinance, HSO)
192.121 Ordinanza del 7 dicembre 2007 relativa alla legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Ordinanza sullo Stato ospite, OSOsp)
Art. 2 Meaning of permanent mission or other representation to intergovernmental organisations
A permanent mission or other representation to intergovernmental organisations means in particular:
- a.
- the permanent missions to the United Nations Office or to other intergovernmental organisations, including the permanent missions to the World Trade Organization;
- b.
- the permanent representations to the Conference on Disarmament;
- c.4
- the permanent delegations of institutional beneficiaries under Article 2 paragraph 1 letters a, b, i and k HSA at intergovernmental organisations;
- d.
- observer bureaux.
Art. 2 Definizione di missione permanente o altra rappresentanza presso organizzazioni intergovernative
Per missione permanente o altra rappresentanza presso organizzazioni intergovernative si intendono segnatamente:
- a.
- le missioni permanenti presso l’Ufficio delle Nazioni Unite o di altre organizzazioni intergovernative, comprese le missioni permanenti presso l’Organizzazione mondiale del commercio
- b.
- le rappresentanze permanenti presso la Conferenza sul disarmo;
- c.4
- le delegazioni permanenti presso organizzazioni intergovernative dei beneficiari istituzionali menzionati nell’articolo 2 capoverso 1 lettere a, b, i e k LSO;
- d.
- gli uffici di osservatori.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.