192.12 Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA)
192.12 Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (Legge sullo Stato ospite, LSO)
Art. 30 Information
The Department may provide information to anybody demonstrating a particular interest in:
- a.
- the nature and extent of the privileges, immunities and facilities accorded, and the beneficiaries thereof;
- b.
- the financial subsidies and other support measures accorded and the beneficiaries thereof.
Art. 30 Informazione
Il Dipartimento può dare alle persone che forniscono la prova di avere un interesse particolare informazioni concernenti:
- a.
- i privilegi, le immunità e le facilitazioni accordati, i beneficiari e il relativo campo d’applicazione;
- b.
- gli aiuti finanziari e le altre misure di sostegno accordati, nonché i loro beneficiari.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.