172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
Art. 49
In the appeal, the appellant may contend that:
- a.
- there has been a violation of federal law including the exceeding or abuse of discretionary powers;
- b.
- there has been an incorrect or incomplete determination of the legally relevant facts of the case;
- c.
- the ruling is inadequate; a plea of inadequacy is inadmissible if a cantonal authority has ruled as the appellate authority.
Art. 49
Il ricorrente può far valere:
- a.
- la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
- b.
- l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti;
- c.
- l’inadeguatezza; questa censura non è ammissibile quando un’autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.