151.3 Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities (Disability Discrimination Act, DDA)
151.3 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis)
Art. 19 Bureau for the Equality of Persons with Disabilities
The Federal Council shall establish a Bureau for the Equality of Persons with Disabilities. This shall in particular promote:
- a.
- information on the statutory principles and guidelines on preventing, reducing or eliminating discrimination against people with disabilities;
- b.
- programmes and campaigns under Articles 16 and 18;
- c.
- analyses and surveys relating to equal rights and the integration of persons with disabilities;
- d.
- coordination of the activities of public and private organisations in this field.
Art. 19 Ufficio per le pari opportunità dei disabili
Il Consiglio federale istituisce un Ufficio per le pari opportunità dei disabili. L’Ufficio promuove segnatamente:
- a.
- l’informazione sulle basi legali e sulle direttive volte a impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili;
- b.
- i programmi e le campagne di cui agli articoli 16 e 18;
- c.
- l’analisi e la ricerca nell’ambito delle pari opportunità e dell’integrazione dei disabili;
- d.
- il coordinamento delle attività delle istituzioni pubbliche e private attive in questo ambito.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.