1 The FIS integral analysis system (IASA FIS) is used for the intelligence evaluation of data.
2 It contains data relating to the task areas in Article 6 paragraph 1, with the exception of data on violent extremism.
3 FIS employees that have the task of recording, researching, evaluating and assuring the quality of the data have online access to IASA FIS. They may carry out data searches with the aid of IASA FIS in all FIS information systems to which they hold access rights.
1 Il Sistema di analisi integrale del SIC (IASA SIC) serve all’analisi dei dati a fini informativi.
2 IASA SIC contiene dati che riguardano i compiti di cui all’articolo 6 capoverso 1, eccettuati i dati relativi all’estremismo violento.
3 I collaboratori del SIC incaricati della registrazione, della ricerca, dell’analisi e del controllo della qualità dei dati hanno accesso a IASA SIC mediante procedura di richiamo. Con l’ausilio di IASA SIC possono intraprendere ricerche di dati in tutti i sistemi d’informazione del SIC ai quali sono autorizzati ad accedere.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.