(Art. 58 para. 2 FinSA)
The portfolio management agreement within the meaning of Article 58 paragraph 2 FinSA must be concluded for an unlimited number of transactions and in writing or in another form demonstrable via text, and it must provide for remuneration.
(art. 58, al. 2, LSFin)
Les contrats de gestion de fortune visés à l’art. 58, al. 2, LSFin doivent être conclus pour un nombre illimité de transactions, en la forme écrite ou sous toute autre forme permettant d’en établir la preuve par un texte, et prévoir une rémunération.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.