Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.82 Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade (PIC Ordinance, ChemPICO)

814.82 Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international (Ordonnance PIC, OPICChim)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Publications and amending of lists

1 The FOEN shall publish the following on its website33:

a.
the responses from Switzerland (Art. 14);
b.
every six months, the responses of the PIC Parties sent to the PIC Secretariat.34

2 It shall maintain the list of the PIC Parties35 and make them available upon request.

3 It shall amend Annex 2 according to the changes to Annex III of the PIC Convention and add appropriate notes to Annex 1.

33 www.bafu.admin.ch > Themen A-Z > Chemikalien > Fachinformationen > Bestimmungen und Verfahren > PIC

34 Amended by No I of the O of 22 March 2017, in force since 1 May 2017 (AS 2017 2593).

35 The list can be obtained against payment from the FOEN, 3003 Bern, or accessed free of charge on the Internet at www.pic.int/Countries/Statusofratifications/tabid/1072/language/en-US/Default.aspx

Art. 15 Publication et adaptation des listes

1 L’OFEV publie sur son site Internet33:

a.
les réponses de la Suisse (art. 14);
b.
semestriellement, les réponses transmises par les Parties au Secrétariat PIC.34

2 Il tient à jour la liste des Parties liées par la Convention PIC35 et la met à disposition sur demande.

3 Il adapte l’annexe 2 en fonction des modifications de l’annexe III de la Convention PIC et ajoute à l’annexe 1 les annotations correspondantes.

33 www.bafu.admin.ch > Thèmes A-Z > Produits chimiques > Informations pour spécialistes > Dispositions et procédures > PIC

34 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 mars 2017, en vigueur depuis le 1er mai 2017 (RO 2017 2593).

35 La liste des Parties liées par la Convention PIC peut être commandée contre facture ou consultée gratuitement auprès de l’OFEV, 3003 Berne; elle peut également être consultée à l’adresse suivante: www.pic.int/les pays.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.