1 The FOEN and the cantons shall encourage the avoidance of waste through appropriate measures such as raising the awareness of and providing information to the public and businesses. In doing so, they shall work with the private sector organisations concerned.
2 Any person who manufactures products must organise the production processes according to the state of the art so that as little waste as possible is produced and any waste that is produced contains as few substances as possible that harm the environment.
1 L’OFEV et les cantons encouragent la limitation des déchets au moyen de mesures appropriées, notamment de sensibilisation et d’information de la population et des entreprises. Ils collaborent pour ce faire avec les organisations économiques concernées.
2 Quiconque fabrique des produits doit concevoir des processus conformes à l’état de la technique de manière à ce que soit produit le moins possible de déchets et que ces derniers contiennent le moins possible de substances dangereuses pour l’environnement.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.