Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)

814.501 Ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection (ORaP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 75 Reporting

1 The supervisory authorities shall produce annual reports on the results of personal dosimetry.

2 The reports shall be published by the FOPH. It shall ensure that the persons concerned are not identifiable.

Art. 75 Rapport

1 Les autorités de surveillance élaborent un rapport annuel sur les résultats de la dosimétrie individuelle.

2 L’OFSP publie le rapport. Il veille à ce que les personnes concernées ne puissent être identifiées.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.