814.501 Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017 (RPO)
814.501 Ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection (ORaP)
Art. 74 Access rights
The following shall have direct electronic access to data in the Central Dose Registry:
- a.
- the staff of the FOPH Radiological Protection Division;
- b.
- the Suva Occupational Medicine Department;
- c.
- the supervisory authorities: the data in the area under their supervision;
- d.
- the Federal Office of Civil Aviation (FOCA): the data concerning aircrew.
Art. 74 Droits d’accès
Ont un accès électronique direct aux données du registre dosimétrique central:
- a.
- les collaborateurs de la division Radioprotection de l’OFSP;
- b.
- le service de médecine du travail de la CNA;
- c.
- les autorités de surveillance, pour les données relevant de leur domaine de surveillance;
- d.
- l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), pour les données du personnel navigant.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.