A medical radiation incident is an unplanned event in the form of a careless or inappropriate action, with or without actual consequences, which, as a result of deficiencies in the quality assurance programme, technical malfunctions, operator error or other incorrect behaviour, led or could have led to unintended exposures of patients.
Un événement radiologique médical est un événement imprévu consistant en une action inconsidérée ou non conforme avec ou sans conséquences effectives, qui a conduit ou aurait pu conduire, à cause de défaillances du programme d’assurance de qualité, de dysfonctionnements techniques ou de comportements fautifs de personnes, à l’exposition non intentionnelle de patients.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.