1 The purpose of clinical audits is to ensure that medical exposures are justified and optimised in accordance with the current state of science and technology, and that the quality and outcome of patient care are continuously improved.
2 Clinical audits involve systematically examining patient- and personnel-related processes for diagnostic and therapeutic procedures involving ionising radiation, and comparing them with the current state of science and technology.
3 The FOPH may require the licence holder to undergo a clinical audit for the following medical radiation applications every five years:
1 Le but des audits cliniques est de garantir que les expositions médicales sont justifiées et optimisées conformément à l’état de la science et de la technique et que la qualité et les résultats des soins donnés aux patients s’améliorent constamment.
2 Les audits cliniques comprennent la vérification systématique des procédures concernant le patient et le personnel lors des applications de rayonnements ionisants en diagnostic et en thérapie et leur comparaison avec l’état de la science et de la technique.
3 L’OFSP peut faire effectuer tous les cinq ans un audit clinique auprès du titulaire de l’autorisation pour les applications médicales de rayonnements suivantes:
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.