813.12 Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products (Ordinance on Biocidal Products, OBP)
813.12 Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides (Ordonnance sur les produits biocides, OPBio)
Art. 11h
A biocidal product shall be authorised under a simplified procedure if the following conditions are met:
- a.
- all the active substances contained in the biocidal product are listed in Annex I and satisfy any restriction specified in that Annex;
- b.
- the biocidal product does not contain any substance of concern;
- c.
- the biocidal product does not contain any nanomaterials;
- d.
- the biocidal product is sufficiently effective;
- e.
- the handling of the biocidal product and its intended use do not require personal protective equipment.
Art. 11h
Un produit biocide est autorisé selon une procédure simplifiée lorsque les conditions suivantes sont remplies:
- a.
- toutes les substances actives contenues dans le produit biocide figurent à l’annexe 1 et respectent les restrictions spécifiées dans ladite annexe;
- b.
- le produit biocide ne contient aucune substance préoccupante;
- c.
- le produit biocide ne contient aucun nanomatériau;
- d.
- le produit biocide est suffisamment efficace;
- e.
- la manipulation du produit biocide et son utilisation prévue ne nécessitent pas d’équipement de protection individuelle.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.