1 The FOPH may carry out inspections at any time and inspect all documents and data relating to a clinical trial of transplantation. It may request the cantonal authorities or third parties to carry out inspections.
2 Other powers and duties of cooperation are governed by Article 63 paragraphs 2 and 3 and Article 64 of the Transplantation Act.
1 L’OFSP peut procéder en tout temps à des inspections, et consulter l’ensemble des documents et des données qui concernent un essai clinique de transplantation. Il peut charger les cantons ou des tiers d’effectuer des inspections.
2 Les autres compétences et les obligations de coopérer sont réglées aux art. 63, al. 2 et 3, et 64 de la loi sur la transplantation.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.