1 Measuring devices used to determine noise emissions are subject to the Measuring Instruments Ordinance of 15 February 200636 and the corresponding implementation provisions from the Federal Department of Justice and Police.
2 Internationally recognised and harmonised calculation methods from international civil aviation organisations must be used to determine pollutant emissions.
1 Les instruments qui sont utilisés pour l’évaluation des émissions de bruit sont régis par l’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure36 et par les prescriptions pertinentes du Département fédéral de justice et police.
2 Pour l’établissement des émissions de substances nocives, des procédures de calcul harmonisées et internationalement reconnues émanant d’organisations internationales de l’aviation civile doivent être appliquées.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.