Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.131.3 Ordinance of 25 April 2012 on Airport Charges

748.131.3 Ordonnance du 25 avril 2012 sur les redevances aéroportuaires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Charge proposal

1 If the airport operator provides the FOCA with a charge proposal based on a comprehensive cost calculation (Art. 20 para. 1 let. b), a detailed basis for the calculation must be attached.23

2 The operator must submit further documentation to the FOCA if this is necessary in order to evaluate the amount of the charges.

23 Amended by No I of the O of 14 June 2019, in force since 1 Aug. 2019 (AS 2019 2067).

Art. 28 Proposition tarifaire

1 Lorsque l’exploitant d’aéroport soumet à l’OFAC une proposition tarifaire basée sur le calcul détaillé des coûts (art. 20, al. 1, let. b), il y joint une présentation détaillée de l’assiette de calcul.23

2 Il doit fournir à l’OFAC tout autre document indispensable à l’évaluation des tarifs des redevances.

23 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 juin 2019, en vigueur depuis le 1er août 2019 (RO 2019 2067).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.