Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO) - Ordonnance du 17 août 2011 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (OOST)

Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

745.21 Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO)

Inverser les langues

745.21 Ordonnance du 17 août 2011 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (OOST)

Inverser les langues

Art. 1 Subject matter

Art. 2 Definitions

Art. 2 Définitions

Art. 3 Applicable law

Art. 3 Droit applicable

Art. 4 Permitted auxiliary equipment and arms

Art. 4 Moyens auxiliaires et armes admissibles

Art. 5 Security deposit

Art. 5 Fourniture de sûretés

Art. 6 Costs of the transport police

Art. 6 Coûts de la police des transports

Art. 7 Delegation of security service duties to a security undertaking

Art. 7 Délégation de tâches des services de sécurité à une entreprise de sécurité

Art. 8 Training

Art. 8 Formation

Art. 9 Identification

Art. 9 Identification

Art. 10 Agreement with the police authorities

Art. 10 Convention avec les autorités de police

Art. 11 Information and reports to be given to the FOT

Art. 11 Renseignements et déclarations à l’OFT

Art. 12 Transitional provision

Art. 12 Disposition transitoire

Art. 13 Commencement

Art. 13 Entrée en vigueur

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.