Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 70 Aménagement national, régional et local du territoire

702.1 Second Homes Ordinance of 4 December 2015 (SHO)

Inverser les langues

702.1 Ordonnance du 4 décembre 2015 sur les résidences secondaires (ORSec)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Communes’ duties and powers
Art. 1 Tâches et compétences des communes
Art. 2 Federal duties and powers
Art. 2 Taches et compétences de la Confédération
Art. 3 Note in the land register
Art. 3 Mention au registre foncier
Art. 4 Organised accommodation complex
Art. 4 Etablissement d’hébergement organisé
Art. 5 Expert report
Art. 5 Expertise
Art. 6 Buildings that define the appearance of the locality
Art. 6 Bâtiments caractéristiques du site
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter a of the Act
Art. 8 Suspension conformément à l’art. 14, al. 1, let. a, LRS
Art. 9 Suspension in accordance with Article 14 paragraph 1 letter b of the Act
Art. 9 Suspension conformément à l’art. 14, al. 1, let. b, LRS
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Amendment of other legislation
Art. 12 Modification d’autres actes
Art. 13 Commencement
Art. 13 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.