Art. 50 Newspapers and magazines without advertising character

(Art. 25 para. 2 let. a no. 9 VAT Act)

Newspapers and magazines without advertising character are printed matter that fulfils the following conditions:

a.: they appear periodically, at least twice a year;
b.: they provide up-to-date information or entertainment;
c.: they always bear the same title;
d.: they are consecutively numbered and contain the date and the frequency of publication;
e.: they are presented as newspapers or magazines;
f.: they are not made up predominantly of space for entering text or other material.

Art. 50 Journaux et revues sans caractère publicitaire

(art. 25, al. 2, let. a, ch. 9, LTVA)

Sont réputés journaux et revues sans caractère publicitaire les imprimés qui remplissent les conditions suivantes:

a.: ils paraissent périodiquement, au moins deux fois par an;
b.: ils ont pour but d’informer ou de divertir;
c.: ils portent un titre permanent;
d.: ils portent une numérotation continue, ils indiquent la date de parution et le mode de parution;
e.: ils se présentent sous la forme de journaux ou de revues;
f.: ils ne présentent pas principalement des surfaces destinées à des inscriptions.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.