Art. 48a Works of art, antiques and other collectors’ items

(Art. 24a para. 4 VAT Act)

¹ Works of art means the following physical works by creators as referred to in Article 21 paragraph 2 number 16 VAT Act:

a.: pictorial works personally created by artists such as oil paintings, water colours, pastels, drawings, collages and the like; exempted therefrom are plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles, theatrical scenery, studio back cloths or the like of painted canvas;
b.: original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or more plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed, but not including any mechanical or photomechanical process;
c.: serigraphs that display the features of an original individually created artistic work, have been produced in limited numbers and have been executed from reproduction forms completely hand-made by the creator;
d.: original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is in limited numbers and supervised by the artist or his successors in title;
e.: tapestries and wall textiles made by hand from original designs provided by artists, provided that the production is in limited numbers;
f.: individual pieces of ceramics executed entirely by the artist and signed by him or her;
g.: enamels on copper, executed entirely by hand, produced in limited numbers and bearing the signature of the artist or the studio;
h.: photographs taken by the artist, printed by him or her or under his or her supervision in limited numbers, signed and numbered;
i.: works of art personally created by the artist in limited numbers that are not mentioned in letters a–h.

² Antiques are moveable goods that are more than 100 years old.

³ Collectors’ items are in particular also:

a.: postage stamps, revenue stamps, postmarks first day covers, postal stationery and the like, used, or if unused not current and not intended to be current;
b.: zoological, botanical, mineralogical or anatomical collectors’ items and collections; collectors’ items of historic, archaeological, palaeontological, ethnological or numismatic interest;
c.: motor vehicles first registered on purchase more than 30 years previously;
d.: wines and other alcoholic beverages the vintage of which is displayed and which may be individualised by numbering or by other means;
e.: goods made of precious metal, clad with precious metal, gemstones, precious stones and the like, such as jewellery, watches and coins, that have a collector’s value.

Art. 48a art, antiquités et autres pièces de collection

(art. 24a, al. 4, LTVA)

¹ Sont réputées objets d’art au sens de l’art. 21, al. 2, ch. 16, LTVA, les œuvres matérielles de créateurs suivantes:

a.: les œuvres picturales, telles que les peintures à l’huile, aquarelles, pastels, dessins, collages ou les œuvres semblables, entièrement exécutées par l’artiste en personne, à l’exclusion des plans et dessins d’architectes ou d’ingénieurs et autres dessins industriels, commerciaux, topographiques ou similaires, des produits manufacturés peints ou décorés, des toiles peintes pour des décors de théâtre, fonds d’ateliers ou usages analogues;
b.: les gravures, estampes et lithographies originales, tirées en série limitée, en noir-blanc ou en couleurs, directement d’une ou de plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l’artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l’exception de tout procédé mécanique ou photomécanique;
c.: les sérigraphies qui possèdent les caractéristiques d’une œuvre d’art originale et individuelle et sont tirées en série limitée selon des formes de reproduction entièrement élaborées à la main par leur créateur;
d.: les œuvres originales de l’art statuaire exécutées entièrement par l’artiste; les fontes de sculptures réalisées en quantité limitée et contrôlées par l’artiste ou ses ayants droit;
e.: les tapisseries et textiles muraux faits à la main sur la base d’esquisses originales d’artistes et en quantité limitée;
f.: les exemplaires uniques de céramique, entièrement exécutés par l’artiste et signés par lui;
g.: les émaux, entièrement exécutés à la main et produits en quantité limitée, qui sont numérotés et portent la signature de l’artiste ou de l’atelier d’art;
h.: les photographies prises par l’artiste, tirées en série limitée par lui ou sous son contrôle et certifiées ou signées par lui;
i.: tout objet d’art créé en quantité limitée par l’artiste en personne qui n’est pas mentionné dans les let. a à h ci-dessus.

² Sont réputés antiquités les objets mobiliers qui ont plus de 100 ans.

³ Sont également réputés pièces de collection:

a.: les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et leurs analogues, oblitérés ou non oblitérés et n’étant pas destinés à avoir cours;
b.: les collections et pièces de collections de zoologie, de botanique, de minéralogie ou d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique;
c.: les véhicules à moteur dont la première mise en service remonte à plus de 30 ans au moment de l’achat;
d.: les vins et autres boissons alcooliques millésimés identifiables au moyen de leur numérotation ou de toute autre manière;
e.: les objets en métaux précieux ou plaqués de métaux précieux, les pierres précieuses, les pierres gemmes ou similaires, tels que les pièces de bijouterie ou de joaillerie, les montres et les pièces de monnaie qui ont une valeur de collection.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.