Art. 104 Voluntary use of the notification procedure

(Art. 38 para. 2 VAT Act)

Provided both parties are liable for the tax, the notification procedure may be used:

a.: on the transfer of immovable property or parts of immovable property;
b.: on application of the transferring person, if there are material interests.

Art. 104 Application facultative de la procédure de déclaration

(art. 38, al. 2, LTVA)

Si les deux parties sont ou deviennent assujetties, la procédure de déclaration peut être appliquée:

a.: au transfert d’un immeuble ou de parts d’immeubles;
b.: à la demande de la personne transférante, pour autant qu’il existe des intérêts importants.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.