When preparing federal legislation within the scope of this Act affecting the jurisdiction and interests of the cantons, communes and partner organisations, the Confederation shall ensure in an appropriate manner the participation of the cantons and the consultation of the partner organisations.
Lors de l’élaboration d’actes législatifs fédéraux relevant du champ d’application de la présente loi et concernant les compétences et les intérêts des cantons, des communes et des organisations partenaires, la Confédération garantit la participation des cantons et l’audition des organisations partenaires de manière adéquate.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.