420.233 Ordinance of the Swiss Innovation Agency of 20 September 2017 on the Fees and other Contractual Conditions for Members of the Innovation Council and on the Remuneration of Experts (Innosuisse Remuneration Ordinance)

420.233 Ordonnance du 20 septembre 2017 de l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation sur les honoraires et autres conditions contractuelles des membres du conseil de l'innovation et sur les indemnités des experts (Ordonnance sur les indemnités d'Innosuisse)

Art. 1 Basic fee

1 Members of the Innovation Council are entitled to a basic fee of CHF 20,000 per annum. The basic fee is equivalent to 10 per cent of a full-time annual salary of CHF 200,000.

2 The basic fee is compensation for the following commitments, unless a flat-rate payment is intended for any of them:2

a.
participating in Innosuisse’s ordinary and extraordinary meetings;
abis.3
preparatory and follow-up work to meetings;
b.4
evaluating and supervising up to 30 innovation projects;
bbis.5
evaluating and supervising other funding proposals;
c.6
all measures relating to the appointment of experts, coaches and mentors;
d.
developing proposals for the funding strategy and instruments for the Board of Directors and performing activities in relation to the development of multi-year programmes on behalf of the Board of Directors;
e.
performing activities within the Innovation Council’s competencies that lead to the adoption of implementing provisions in accordance with Article 10 paragraph 1 letter b SIAA;
f.7
...

3 The basic fee increases by CHF 5,000 per year whenever a member of the Innovation Council is elected to one of the following positions in addition to their regular tasks:

a.
a managerial position in the Innovation Council;
b.
a member of a committee that makes decisions regarding funding applications and measures; this excludes membership of regular theme-based bodies and of non-permanent bodies that are put together on an ad hoc basis.8

4 ...9

5 The basic fee is paid every six months for the previous half calendar year.

2 Amended by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

3 Inserted by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

4 Amended by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

5 Inserted by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

6 Amended by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

7 Repealed by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and with effect from 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

8 Amended by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

9 Repealed by No I of the O of the Board of Directors of Innosuisse of 16 Sept. 2020, approved by the FC on 4 Nov. 2020 and with effect from 1 Jan. 2021 (AS 2020 4991).

Art. 1 Forfait de base

1 Les membres du conseil de l’innovation ont droit à un forfait de base de 20 000 francs par an. Le forfait de base couvre un taux d’occupation de 10 % sur un temps complet rétribué à hauteur de 200 000 francs.

2 Le forfait de base compense les travaux suivants, pour autant que ces derniers ne donnent pas expressément lieu à un forfait par cas:2

a.
la participation aux séances ordinaires et extraordinaires d’Innosuisse;
abis.3
le travail de préparation et de suivi des séances;
b.4
l’évaluation et le suivi de 30 projets d’innovation au plus;
bbis.5
l’évaluation et le suivi d’autres projets d’encouragement;
c.6
toutes les mesures prises en rapport avec la nomination d’experts, de coachs et de mentors;
d.
le développement de propositions concernant la stratégie d’encouragement et des instruments d’encouragement à l’intention du conseil d’administration ainsi que les activités déployées dans le cadre de l’élaboration du programme pluriannuel à l’intention du conseil d’administration;
e.
les activités déployées dans le cadre de la compétence du conseil de l’innovation d’édicter des dispositions d’exécution selon l’art. 10, al. 1, let. f, LASEI;
f.7
...

3 Le forfait de base est augmenté de 5000 francs par an pour chacune des fonctions ci-après confiées à un membre du conseil de l’innovation en sus de ses tâches ordinaires:

a.
fonction dirigeante au conseil de l’innovation;
b.
membre d’un comité décidant de demandes de contribution et de mesures d’encouragement; est exclue la qualité de membre d’une unité thématique ordinaire ou d’une unité constituée ad hoc et de manière non permanente.8

4 ...9

5 Le forfait de base est versé en deux tranches par an, chaque tranche se rapportant au semestre écoulé.

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

3 Introduite par le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

5 Introduite par le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

7 Abrogée par le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et avec effet au 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

8 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

9 Abrogé par le ch. I de l’O du conseil d’administration d’Innosuisse du 16 sept. 2020, approuvée par le CF le 4 nov. 2020 et avec effet au 1er janv. 2021 (RO 2020 4991).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.