Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

420.11 Ordonnance du 29 novembre 2013 relative à la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (Ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation, O-LERI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Enforcing and amending other decrees

1 The Research and Innovation Promotion Ordinance of 10 June 198556 is repealed.

2 The following ordinances are amended as follows:

...57

56 [AS 1985 775; 1996 1807; 2000 187 Art. 21 No 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 Annex No 8; 2010 5461; 2012 3631 No I 8; 2013 2641]

57 The amendments can be consulted under AS 2013 4593.

Art. 62 Abrogation et modification d’autres actes

1 L’ordonnance du 10 juin 1985 sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation55 est abrogée.

2 Les ordonnances mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

...56

55 [RO 1985 775; 1996 1807; 2000 187 art. 21 ch. 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 annexe ch. 8; 2010 5461; 2011 3151, 4541; 2012 3631 ch. I 8; 2013 2641]

56 Les mod. peuvent être consultées au RO 2013 4593.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.