414.205.6 Ordinance of the Swiss Accreditation Council of 23 March 2018 on the Fees for Accreditation Procedures and Services on behalf of Third Parties (SAC Fees Ordinance, FeeO-SAC)
414.205.6 Ordonnance du 23 mars 2018 du Conseil suisse d'accréditation sur les émoluments pour les procédures d'accréditation et les prestations fournies pour le compte de tiers (Ordonnance sur les émoluments du CSA, OÉmol-CSA)
Art. 6 Remuneration of assessors
1 Fees shall be charged to cover the following costs of the services of assessors who conduct accreditation and other quality assurance procedures on behalf of third parties:
- a.
- a daily fee for an on-site visit by members of the group of assessors, including the report and the preparatory and follow-up work, gross: CHF 800;
- b.
- a daily fee for an on-site visit by the head of the group of assessors, including report and preparatory and follow-up work, gross: CHF 1,200;
- c.
- a flat-rate fee for revision work without an on-site visit, including the report, covering one day, gross: CHF 800;
- d.
- a flat-rate fee for drafting the group of assessors’ report, gross: CHF 1,600;
- e.
- a flat-rate fee for other activities carried out during accreditation procedures, such as preliminary examination or revision work without a report by the group of assessors, covering half a day, gross: CHF 400.
2 The fees do not cover the social insurance contributions and taxation (incl. tax at source) of assessors who reside abroad.
Art. 6 Indemnisation d’experts
1 Des émoluments couvrant les frais directs suivants sont perçus pour les prestations fournies par les experts engagés par l’Agence d’accréditation dans des procédures d’accréditation et d’autres procédures d’assurance qualité pour le compte de tiers:
- a.
- honoraires des membres du groupe d’experts par jour de visite sur site, y compris le rapport et le temps de préparation et de suivi de la visite, montant brut: 800 francs;
- b.
- honoraires de la direction du groupe d’experts par jour de visite sur site, y compris le rapport et le temps de préparation et de suivi de la visite, montant brut: 1200 francs;
- c.
- forfait pour les activités dans le cadre de vérifications des conditions sans visite sur site, y compris le rapport, montant brut: 800 francs;
- d.
- forfait pour la rédaction du rapport d’expertise, montant brut: 1600 francs;
- e.
- forfait pour autres activités dans le cadre de procédures d’accréditation (par ex. procédure d’examen préliminaire, vérification des conditions sans rapport d’expertise) à raison d’une demi-journée de travail, montant brut: 400 francs.
2 Les émoluments ne couvrent pas les prestations sociales et les charges fiscales (y c. impôt à la source) des experts domiciliés à l’étranger.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.