Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

232.111 Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (TmPO)

232.111 Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance (OPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 52j Allocation of costs for auxiliary materials

The costs for auxiliary materials do not need to be allocated to the manufacturing costs if:

a.
the auxiliary materials are of completely secondary significance to the characteristics of the products; and
b.
the costs for the auxiliary materials are negligible in comparison to the manufacturing costs of the product.

Art. 52j Prise en considération du coût des matières auxiliaires

Il n’est pas nécessaire de prendre en considération le coût des matières auxiliaires dans le coût de revient du produit si les conditions suivantes sont réunies:

a.
les matières auxiliaires revêtent une importance totalement secondaire par rapport aux caractéristiques du produit;
b.
le coût de ces matières sont négligeables par rapport au coût de revient du produit.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.