Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle (OTEMO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Minimum areas

1 Areas are to be surveyed if they exceed the following approximate minimum size:

a.
TS2 >   100 m2
b.
TS2 > 1000 m2
c.
TS4 and TS5 > 2500 m2

2 Article 14 paragraph 2 and Article 21 are reserved.

Art. 13 Surface minimale

1 Font l’objet d’un levé les surfaces minimales approximatives suivantes:

a.
NT 2 >   100 m2
b.
NT 3 > 1000 m2
c.
NT 4 et 5 > 2500 m2

2 Sont réservés les art. 14, al. 2, et 21.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.