Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

172.056.11 Ordonnance du 12 février 2020 sur les marchés publics (OMP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Costs and remuneration of the Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons (KBBK)

(Art. 59 of the PPA)

1 SECO shall bear the secretariat costs of the Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons (KBBK).

2 It shall bear the costs of the external experts of the KBBK, provided the cantons contribute an appropriate proportion of the costs.

3 The departments shall bear the investigation costs incurred by the contracting authorities that are organisationally assigned to them.

4 The federal representatives in the KBBK have no right to remuneration.

Art. 29 Coûts et indemnités de la CMCC

(art. 59 LMP)

1 Le SECO assume les frais de secrétariat de la Commission des marchés publics Confédération–cantons (CMCC).

2 Il assume les frais des experts externes de la CMCC, à condition que les cantons participent aux frais de manière appropriée.

3 Les départements assument les frais d’instruction occasionnés par les adjudicateurs qui leur sont rattachés sur le plan organisationnel.

4 Les représentants de la Confédération au sein de la CMCC n’ont droit à aucune indemnité.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.